'Silence' comprend quelques
des plus mythiques pages de musique de chambre du 20ème:
le 'discours sur rien' de Cage (version originale, version allemande
par Ernst Jandl ou version française par Monique Fong),
'Gesti' de Berio, partition initiale des célèbres
'Sequenze', 'Atem' par Kagel ainsi que les fameuses 'récitations'
d'Aperghis.
Le
programme a été donné pour la première
fois en 2007 lors de la 107ème Fête Suisse des
Musiciens au Theaterhaus Gessnerallee Zürich et a été
repris au Latvian New Music Days, en Russie, Mongolie et au
Festival d'Avignon en 2011/12 au Palais Royal et au Theatre
Notre Dame. |
'Silence' consists of some of the
most influent chambre music scores of the 20th century: Cage's
legendary 'lecture on nothing' (original version, German version
by Ernst Jandl, French version by Monique Fong), Berio's 'Gesti'
for solo recorder (the piece that anticipated the 'Sequenze'),
Kagel's 'Atem' and 'récitations pour une voix seule' that
gave Aperghis world fame.
Premiere at Schweizer Tonkünstlerfest
2007 / Theaterhaus Gessnerallee Zürich. Reprises at Latvian
New Music Days 2012, Roaring Hooves Mongolia 2012, Russia (Rostov,
Krasnodar), Avignon Festival 2011/12 (Palais Royal, Theatre Notre
Dame). |
'Silence' bespielt wegweisende Werke des 20 Jh.:
John Cages berühmter 'Vortrag uber Nichts' wird im englischen
Original bzw. in der kongenialen Übersetzung Ernst Jandls
(deutsch) und Monique Fongs (frz.) in einer Fassung von Javier
Hagen für Stimme und Metronom präsentiert, welche
die Strukturelemente des Stucks spielerisch hör- und sichtbar
macht.
In
Cage'scher Manier werden darüber, davor und danach Stücke
von Kagel, Schnebel, Aperghis und Berio gelegt, die notationstechnisch,
formal und klanglich prägend für das 20. und 21. Jh.
sind. Gerade Cages Vortrag ist live ausserst selten zu hören
und in der Bearbeitung von UMS 'n JIP besonders reizvoll ausgearbeitet.
Das Programm wurde 2007 am Schweizerischen Tonkünstlerfest
im Theaterhaus Gessnerallee Zurich und seither am Festival d'Avignon
(Palais Royal und Theatre Notre Dame) an den Latvian New Music
Days, in Russland (Rostov, Krasnodar) sowie an den Roaring Hooves
in der Mongolei aufgeführt.
|
_
_
